This page contains links to draft translations I produced in the summer of 2019 for a sourcebook on Vandal Africa. In the context of COVID-19, I simply won’t have time (at least for the foreseeable future) to prepare these for formal publication. So I will be uploading them on a rolling basis as and when I have time. I offer them here for teaching and research purposes (although note that I have copyrighted them with a Creative Commons 4.o Non Commercial licence: if you do use and share, please credit appropriately).
If you have any suggestions/comments/corrections, please get in touch with me at robin(dot)whelan(at)liverpool(dot)ac(dot)uk, or via Twitter. It would also be nice to hear from you if you find them helpful, so I know they’re going to good use!
Pseudo-Fulgentius, Book on the Trinity, preface
Pseudo-Fulgentius, Sermon 46 (‘On the True Vine’)
Honoratus Antoninus, Consolatory Letter to Arcadius, trans. Harry Mawdsley
Quodvultdeus of Carthage, On Barbarian Times I (excerpts)
Pseudo-Victor of Vita, Homily on Saint Cyprian the Bishop and Martyr